Serbian · Short Pronouns & Clitics

Short Dative Pronouns: ми, му, јој

The dative says to whom or for whom. Short forms: ми, ти, му (him, it), јој (her), нам, вам, им. Long forms: мени, теби, њему, њој, нама, вама, њима.

Like all clitics, the short form goes in second position: Дај ми воду (Give me the water), Реци му истину (Tell him the truth).
Many feelings are said with the dative, not with ја: Хладно ми је (I'm cold), Жао ми је (I'm sorry), Драго ми је (I'm glad), Досадно ми је (I'm bored), Треба ми (I need), Свиђа ми се (I like it).
In the slot after the first word, right before је or се, only the short form fits: Свиђа ми се, not Свиђа мени се. To stress the person, start the sentence with the long form: Мени је хладно (I'm the one who is cold).

Examples

Пошаљи ми адресу, молим те.
Драго ми је што смо се упознали.
Да ли вам се свиђа нови стан?
Мами је хладно, донеси јој џемпер.
Деци је досадно, прочитај им причу.

Try it yourself

Дај (ја) воду, молим те.Show answer

Дај ми воду, молим те.

Реци (он) истину.Show answer

Реци му истину.

Пиши (ја) када стигнеш.Show answer

Пиши ми када стигнеш.

Покажи (она) пут до станице.Show answer

Покажи јој пут до станице.

Донеси (ми) хлеб из продавнице.Show answer

Донеси нам хлеб из продавнице.

Послао сам (они) поруку.Show answer

Послао сам им поруку.

Пишем (ви) из Новог Сада.Show answer

Пишем вам из Новог Сада.

Честитам (ти) рођендан.Show answer

Честитам ти рођендан.

Купићу (она) нову књигу.Show answer

Купићу јој нову књигу.

Мама (он) спрема ручак.Show answer

Мама му спрема ручак.

Learn

Connect

About

Language

Short Dative Pronouns: ми, му, јој

Examples

Try it yourself