Serbian · Short Pronouns & Clitics

Pronouns after Prepositions

After a preposition Serbian uses the long form of a personal pronoun, never a clitic: за мене (for me). The preposition chooses the case:

за, на, у + accusative: за мене, за тебе, на њу, за нас, за вас
код, без, од, поред, близу, осим + genitive: код њега, без тебе, поред ње, од њих
о + locative and према + dative, which look the same: о теби, о њему, о њој, према мени, о њима
са or с + instrumental: са мном, с тобом, са њим, са њом, са нама, са вама, са њима

Watch the feminine: њу after за, на, у, ње after код, од, поред, њој after о and њом after са. Say са мном, never с мном.

Examples

Ово је за (ја).Show answer

Ово је за мене.

Идем код (он).Show answer

Идем код њега.

Идем на кафу са (она).Show answer

Идем на кафу са њом.

Причамо о (ти).Show answer

Причамо о теби.

Пођи са (ја)!Show answer

Пођи са мном!

Овај поклон је за (ти).Show answer

Овај поклон је за тебе.

Седи поред (ја).Show answer

Седи поред мене.

Не могу без (ти).Show answer

Не могу без тебе.

Сутра идемо код (ви).Show answer

Сутра идемо код вас.

Добио сам писмо од (они).Show answer

Добио сам писмо од њих.