Clitic Word Order

Some short Serbian words can never start a sentence: ли, the auxiliaries сам, си, смо, сте, су, ћу, ћеш, ће, бих, the short pronouns and се. They cluster right after the first word or phrase, always in this order:

ли → auxiliary → dative → accusative → се → је

• Дао сам му га (I gave it to him)
• Јеси ли га видео? (Did you see him?)
• Ово ми се свиђа (I like this)
• Мама нам га је купила (Mum bought it for us)

Two extra rules. Before је (is, has) the pronoun је (her) turns into ју: Видела ју је (She saw her). After се the auxiliary је is dropped: Он се вратио (He came back), Шта ти се десило? (What happened to you?)