Skip to content
Romanian · Imperative

Negative: nu pleca, nu plecați

To tell someone not to do something, the two forms of address work differently.

  • Tu: nu + the infinitive without a. a pleca → nu pleca, a uita → nu uita, a face → nu face, a fi → nu fi.
  • Voi and polite: nu + the usual plural form. nu plecați, nu uitați, nu faceți, nu fiți.

So you say Radu, nu pleca! (Radu, don't leave!), never nu pleacă, which means "he doesn't leave". Irregular affirmative forms disappear in the tu negative: vino becomes nu veni, fii becomes nu fi.

Copii, nu alergați! (Children, don't run!) · Domnule, nu fumați aici! (Sir, don't smoke here!)

Examples

  • Radu, nu uita să închizi fereastra!
  • Nu pleca încă, Mihai!
  • Elena, nu fi supărată pe mine!
  • Copii, nu atingeți câinele!
  • Doamnă, nu uitați bagajul, vă rog!

Try it yourself

Andrei, nu (a uita) cheile!Show answer
Andrei, nu uita cheile!
Nu (a pleca) fără mine, Ioana!Show answer
Nu pleca fără mine, Ioana!
Ioana, nu (a fi) tristă, totul va fi bine!Show answer
Ioana, nu fi tristă, totul va fi bine!
Mihai, nu (a fuma) în casă, te rog!Show answer
Mihai, nu fuma în casă, te rog!
Radu, nu (a mânca) atâtea dulciuri!Show answer
Radu, nu mânca atâtea dulciuri!
Elena, nu (a vorbi) cu gura plină!Show answer
Elena, nu vorbi cu gura plină!
Luca, nu (a atinge) cuptorul, e fierbinte!Show answer
Luca, nu atinge cuptorul, e fierbinte!
Ana, nu (a face) gălăgie, bebelușul doarme!Show answer
Ana, nu face gălăgie, bebelușul doarme!
Vlad, nu (a lua) telefonul meu fără să întrebi!Show answer
Vlad, nu lua telefonul meu fără să întrebi!
Cristina, nu (a spune) nimănui secretul nostru!Show answer
Cristina, nu spune nimănui secretul nostru!