Portuguese · Verb Choices: Saber, Ir, Levar, Ter de

Saber, Conhecer, Poder or Conseguir?

Portuguese splits English know and can into four different verbs:

saber (sei, sabes, sabe, sabemos, sabem): facts and information, and skills you have learned: Sei onde fica. (I know where it is.) Sabes nadar? (Can you swim?)
conhecer (conheço, conheces, conhece, conhecemos, conhecem): people, places and things you are familiar with: Conheço o Porto. (I know Porto.)
poder (posso, podes, pode, podemos, podem): permission and possibility: Posso entrar? (May I come in?) Pode chover. (It may rain.)
conseguir (consigo, consegues, consegue, conseguimos, conseguem): managing to do something despite a difficulty: Não consigo dormir. (I can't sleep.)

Tip: if English could say manage to, use conseguir; if it could say be allowed to, use poder.

Examples

Tu onde fica a estação?Show answer

Tu sabes onde fica a estação?

Tu a minha irmã? Ela vive no Porto.Show answer

Tu conheces a minha irmã? Ela vive no Porto.

Mãe, ir à festa do Rui hoje? Volto cedo.Show answer

Mãe, posso ir à festa do Rui hoje? Volto cedo.

Não abrir a garrafa, a tampa está presa. Ajudas-me?Show answer

Não consigo abrir a garrafa, a tampa está presa. Ajudas-me?

Já Lisboa ou é a primeira vez que cá vens?Show answer

Já conheces Lisboa ou é a primeira vez que cá vens?

Eu não a que horas começa o filme.Show answer

Eu não sei a que horas começa o filme.

Desculpe, sentar-me ao seu lado?Show answer

Desculpe, posso sentar-me ao seu lado?

Está tanto barulho que eu não dormir.Show answer

Está tanto barulho que eu não consigo dormir.

Nós o Pedro há muitos anos.Show answer

Nós conhecemos o Pedro há muitos anos.

Vocês que dia é hoje?Show answer

Vocês sabem que dia é hoje?