Não o Vejo: Before or After the Verb?

In European Portuguese the object pronoun normally goes after the verb, joined by a hyphen: Eu vejo-o todos os dias. (I see him every day.) A subject or a time word at the start does not change this: Ontem esperei-te. (Yesterday I waited for you.)

The pronoun moves before the verb, with no hyphen, when one of these comes first:

• não, nunca: Não o vejo. (I don't see him.)
• já, ainda, também, só: Já te liguei. (I already called you.)
• question words such as quem, porque, quando: Quem te ajudou?
• que, quando, se starting a clause: Acho que ela te percebe.
• the subjects ninguém, alguém, todos: Todos nos conhecem.

In a plain statement say vejo-te, never te vejo.