Skip to content
Polish · Verb Aspect

Perfective partners: napisać, zrobić

Most Polish action verbs come in pairs. The imperfective verb (pisać) names the activity or a repeated action; its perfective partner (napisać) names one finished action with a result. Most perfectives are made with a prefix, and each verb has its own, so learn the pairs together:

  • na-: pisać → napisać, rysować → narysować
  • prze-: czytać → przeczytać
  • u-, wy-, po-, za-: myć → umyć, pić → wypić, prosić → poprosić, dzwonić → zadzwonić
  • z- before voiced sounds (zrobić, zgubić), s- before voiceless ones (skończyć, stracić)

Careful: some prefixes change the meaning and make a new verb, not a partner: zapisać (to write down), przepisać (to copy out), popić (to wash down).

Examples

  • Czytałam tę książkę przez tydzień i wczoraj w końcu ją przeczytałam.
  • Zjedz zupę, zanim wystygnie.
  • Nie zrozumiałem pytania.
  • Zapisz mój numer telefonu.

Try it yourself

pisaćShow answer
napisać
czytaćShow answer
przeczytać
robićShow answer
zrobić
jeśćShow answer
zjeść
pićShow answer
wypić
pytaćShow answer
zapytać
dzwonićShow answer
zadzwonić
płacićShow answer
zapłacić
gotowaćShow answer
ugotować
myćShow answer
umyć