Polish · Relative Clauses: który, która, które

co, kto or który? Wszystko, co mówisz

After a noun, Polish uses który. After a pronoun, use co or kto instead:

co after to, wszystko, coś, nic: Wszystko, co mówisz... (Everything you say...)
kto after ktoś, nikt, każdy: Szukam kogoś, kto... (I'm looking for someone who...)

Like który, they take the case that the clause needs:

co: co (nom./acc.), czego, czemu, czym, as in to, czego potrzebujesz and to, o czym rozmawialiśmy
kto: kto, kogo (gen./acc.), komu, kim, as in ktoś, komu ufam and ktoś, z kim rozmawiam

Keep który after a real noun and after the plurals wszyscy and ci: wszyscy, którzy przyszli; problem, którego nie rozumiem.

In casual speech you will hear an unchanging co after nouns (ta sukienka, co ją kupiłam). It is colloquial, and written Polish uses który.

Examples

Wszystko, (który / co) mówisz, jest prawdą.Show answer

Wszystko, co mówisz, jest prawdą.

Szukam kogoś, (który / kto) mówi po japońsku.Show answer

Szukam kogoś, kto mówi po japońsku.

Zrobię wszystko, (który / co) mogę.Show answer

Zrobię wszystko, co mogę.

Wszyscy, (który / kto) przyszli, dostali kawę.Show answer

Wszyscy, którzy przyszli, dostali kawę.

Mam coś, (który / co) ci się spodoba.Show answer

Mam coś, co ci się spodoba.

Czy jest tu ktoś, (który / kto) zna drogę do dworca?Show answer

Czy jest tu ktoś, kto zna drogę do dworca?

Mam kolegę, (który / kto) ci pomoże.Show answer

Mam kolegę, który ci pomoże.

Nie rozumiem tego, (który / co) mówisz.Show answer

Nie rozumiem tego, co mówisz.

Potrzebuję kogoś, (który / kto) zna się na komputerach.Show answer

Potrzebuję kogoś, kto zna się na komputerach.

Kupiłam sukienkę, (który / co) widziałyśmy wczoraj w sklepie.Show answer

Kupiłam sukienkę, którą widziałyśmy wczoraj w sklepie.