Zum Inhalt springen
Polnisch · Relativsätze: który, która, które

co, kto oder który? Wszystko, co mówisz

Nach einem Nomen verwendet das Polnische który. Nach einem Pronomen verwendet man stattdessen co oder kto:

  • co nach to, wszystko, coś, nic: Wszystko, co mówisz... (Alles, was du sagst...)
  • kto nach ktoś, nikt, każdy: Szukam kogoś, kto... (Ich suche jemanden, der...)

Wie który stehen sie im vom Satz geforderten Kasus:

  • co: co (Nom./Akk.), czego, czemu, czym, wie in to, czego potrzebujesz und to, o czym rozmawialiśmy
  • kto: kto, kogo (Gen./Akk.), komu, kim, wie in ktoś, komu ufam und ktoś, z kim rozmawiam

Nach einem echten Nomen und nach den Pluralformen wszyscy und ci bleibt es bei który: wszyscy, którzy przyszli; problem, którego nie rozumiem.

In der Umgangssprache hört man das unveränderliche co auch nach Nomen (ta sukienka, co ją kupiłam). Das ist umgangssprachlich, und das geschriebene Polnisch verwendet który.

Beispiele

  • Powiedz mi wszystko, co wiesz.
  • Znam kogoś, kto ci pomoże.
  • To, czego szukasz, leży na stole.
  • Wszyscy, którzy byli na koncercie, są zachwyceni.
  • Mam coś, o czym musimy porozmawiać.

Jetzt bist du dran

Wszystko, (który / co) mówisz, jest prawdą.Lösung anzeigen
Wszystko, co mówisz, jest prawdą.
Szukam kogoś, (który / kto) mówi po japońsku.Lösung anzeigen
Szukam kogoś, kto mówi po japońsku.
Zrobię wszystko, (który / co) mogę.Lösung anzeigen
Zrobię wszystko, co mogę.
Wszyscy, (który / kto) przyszli, dostali kawę.Lösung anzeigen
Wszyscy, którzy przyszli, dostali kawę.
Mam coś, (który / co) ci się spodoba.Lösung anzeigen
Mam coś, co ci się spodoba.
Czy jest tu ktoś, (który / kto) zna drogę do dworca?Lösung anzeigen
Czy jest tu ktoś, kto zna drogę do dworca?
Mam kolegę, (który / kto) ci pomoże.Lösung anzeigen
Mam kolegę, który ci pomoże.
Nie rozumiem tego, (który / co) mówisz.Lösung anzeigen
Nie rozumiem tego, co mówisz.
Potrzebuję kogoś, (który / kto) zna się na komputerach.Lösung anzeigen
Potrzebuję kogoś, kto zna się na komputerach.
Kupiłam sukienkę, (który / co) widziałyśmy wczoraj w sklepie.Lösung anzeigen
Kupiłam sukienkę, którą widziałyśmy wczoraj w sklepie.