Onto or on? pod kanapę, pod kanapą

Some prepositions answer both where to? and where?, and only the case shows which one is meant.

• pod, nad, przed, za, między: accusative for movement, instrumental for position. Kot wszedł pod kanapę (the cat went under the sofa) / Kot śpi pod kanapą (the cat is sleeping under the sofa).
• na: accusative for movement, locative for position. Odłóż książkę na półkę (put the book on the shelf) / Słownik stoi na półce (the dictionary is on the shelf).

Look at the verb: verbs of motion (wejść, wbiec, wpaść, jechać, wyjść) point to a goal; verbs of rest (leżeć, stać, spać, mieszkać, czekać) describe a place.
Learn the fixed pair za granicę (going abroad) / za granicą (being abroad).