Norwegian · Conjunctions

at, som or om?

Three small words link a clause to the sentence, and each has its own job.

at (that) introduces what someone says, thinks, hopes or feels. It follows verbs like tror, sier, synes, håper and phrases like er glad for and det er viktig: Jeg håper at det blir fint vær (I hope that the weather will be nice).
som (who, which, that) refers back to a noun: Bilen som står der, er min (The car that is parked there is mine). It is also used in Det er/var … som: Det var Kari som vant (It was Kari who won).
om (whether, if) introduces an indirect yes/no question after spør, lurer på and høre med: Hun spør om du er sulten (She asks if you are hungry).

In speech at is often left out (Jeg tror hun kommer), and so is som when it is the object (boka jeg leser). Subject som can never be dropped.

Examples

Jeg tror hun kommer hjem i morgen.Show answer

Jeg tror at hun kommer hjem i morgen.

Mannen bor ved siden av oss, er lege.Show answer

Mannen som bor ved siden av oss, er lege.

Jeg lurer på butikken er åpen på søndag.Show answer

Jeg lurer på om butikken er åpen på søndag.

Hun sier hun er syk i dag.Show answer

Hun sier at hun er syk i dag.

Jeg har en venn snakker fem språk.Show answer

Jeg har en venn som snakker fem språk.

Hun spurte jeg ville bli med på kino.Show answer

Hun spurte om jeg ville bli med på kino.

Jeg håper vi ses snart igjen.Show answer

Jeg håper at vi ses snart igjen.

Kjenner du jenta står der borte?Show answer

Kjenner du jenta som står der borte?

Han spør vi har tid til en kaffe.Show answer

Han spør om vi har tid til en kaffe.

Jeg synes maten var litt for salt.Show answer

Jeg synes at maten var litt for salt.