Korean · Written Style & Reported Speech

Reporting Questions & Requests: -냐고, -라고, -자고

The quoting ending depends on what kind of sentence is reported.

Questions: -냐고 (가냐고, 먹었냐고, 학생이냐고). Careful writing uses -느냐고 after verbs, 있다 and past tense (가느냐고, 있느냐고) and -으냐고 after adjectives ending in a consonant (괜찮으냐고). ㄹ-stem verbs drop ㄹ: 살다 → 사냐고.
Commands: -(으)라고 (오라고, 앉으라고, 들으라고); ㄹ-stems add -라고 (열라고). "Don't" becomes -지 말라고.
Suggestions: -자고 (가자고, 먹자고); "let's not" becomes -지 말자고.
주세요 asking for something for the speaker becomes 달라고 (물을 달라고, 도와 달라고); if the thing goes to someone else, use 주라고.

Questions are usually followed by 물었어요 or 물어봤어요, the others by 했어요.

Examples

“어디 가요?” 친구가 어디 (가다) 물었어요.Show answer

“어디 가요?” 친구가 어디 가냐고 물었어요.

“빨리 오세요.” 엄마가 빨리 (오다) 했어요.Show answer

“빨리 오세요.” 엄마가 빨리 오라고 했어요.

“같이 가자.” 친구가 같이 (가다) 했어요.Show answer

“같이 가자.” 친구가 같이 가자고 했어요.

“그 책 좀 주세요.” 동생이 그 책을 (주다) 했어요.Show answer

“그 책 좀 주세요.” 동생이 그 책을 달라고 했어요.

“뭐 먹었어?” 엄마가 뭐 (먹다) 물어보셨어요.Show answer

“뭐 먹었어?” 엄마가 뭐 먹었냐고 물어보셨어요.

“지금 바빠요?” 팀장님이 지금 (바쁘다) 물으셨어요.Show answer

“지금 바빠요?” 팀장님이 지금 바쁘냐고 물으셨어요.

“학생이에요?” 직원이 (학생이다) 물었어요.Show answer

“학생이에요?” 직원이 학생이냐고 물었어요.

“한국 음식 좋아해요?” 동료가 한국 음식을 (좋아하다) 물었어요.Show answer

“한국 음식 좋아해요?” 동료가 한국 음식을 좋아하냐고 물었어요.

“어디 살아요?” 새 친구가 어디 (살다) 물었어요.Show answer

“어디 살아요?” 새 친구가 어디 사냐고 물었어요.

“시간 있어요?” 민수가 시간이 (있다) 물었어요.Show answer

“시간 있어요?” 민수가 시간이 있냐고 물었어요.