Il quale, Chi & Quello che

Il quale is a more formal partner of che and cui, and it agrees with its noun: il quale, la quale, i quali, le quali. After a, di, da, in, su the article merges with the preposition: al quale, della quale, dai quali, nelle quali, sul quale; with con and per it usually stays apart: con la quale, per i quali. As a subject, il quale shows exactly who you mean: il fratello di Anna, il quale lavora in banca (the brother, not Anna).

• chi means whoever or people who and takes a singular verb: Chi studia impara. (Whoever studies learns.)
• quello che, quel che and ciò che mean what (the thing that): Ciò che conta è la salute. (What matters is health.)
• As a relative, plain che never means what: Quello che dici è giusto (What you say is right), not Che dici è giusto.