LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsHungarian · Cases: With, For, Until
-nak/-nek: To and For
The ending -nak/-nek (the dative) marks the person something goes to or is done for: to or for. Back-vowel words take -nak, front-vowel words take -nek. A final a/e becomes á/é: anya → anyának, Bence → Bencének. In the plural it comes after the -k: vendégeknek, diákoknak.
- Recipients: verbs like ad, küld, vesz, ír, segít and köszön put the person in -nak/-nek: Segítek a szomszédnak. (I help the neighbour.)
- Likes, pains and success: with tetszik, fáj, hiányzik, ízlik and sikerül the person affected takes -nak/-nek, and the thing is the subject: Annának fáj a feje. (Anna has a headache.) A gyereknek nem tetszik a film. (The child doesn't like the film.)
Examples
- Mit veszel a nagymamának karácsonyra?
- Írtam egy e-mailt a tanárnak.
- Péternek nagyon tetszik az új lakás.
- A gyerekeknek hiányzik a tenger.
Try it yourself
Ezt a virágot (anya) vettem a születésnapjára.Show answer
Ezt a virágot anyának vettem a születésnapjára.
Péter odaad egy almát a (kislány).Show answer
Péter odaad egy almát a kislánynak.
Tegnap küldtem (Kati) egy képet a nyaralásról.Show answer
Tegnap küldtem Katinak egy képet a nyaralásról.
Holnap írok (nagymama) egy levelet.Show answer
Holnap írok nagymamának egy levelet.
Köszönj a (tanár)!Show answer
Köszönj a tanárnak!
Segítek a (szomszéd) bevásárolni.Show answer
Segítek a szomszédnak bevásárolni.
Odaadtam (Gergő) a sót.Show answer
Odaadtam Gergőnek a sót.
Tejet adok a (macska).Show answer
Tejet adok a macskának.
Vettem egy csontot a (kutya).Show answer
Vettem egy csontot a kutyának.
Telefonálj az (orvos)!Show answer
Telefonálj az orvosnak!