-nak/-nek: An und für

Die Endung -nak/-nek (Dativ) kennzeichnet die Person, an die etwas geht oder für die etwas getan wird: an oder für. Wörter mit hinteren Vokalen nehmen -nak, mit vorderen -nek. Ein abschließendes a/e wird zu á/é: anya → anyának, Bence → Bencének. Im Plural steht sie nach dem -k: vendégeknek, diákoknak.

• Empfänger: Verben wie ad, küld, vesz, ír, segít und köszön setzen die Person in -nak/-nek: Segítek a szomszédnak. (Ich helfe dem Nachbarn.)
• Gefallen, Schmerz und Erfolg: bei tetszik, fáj, hiányzik, ízlik und sikerül steht die betroffene Person in -nak/-nek, und die Sache ist das Subjekt: Annának fáj a feje. (Anna hat Kopfschmerzen.) A gyereknek nem tetszik a film. (Dem Kind gefällt der Film nicht.)