Greek · Verb Moods: να, ας, μη & the Imperative
Negation: δεν, μην, όχι
Greek has three words for not, and each has its own job.
- δεν negates normal statements and questions, also before θα: Ο Νίκος δεν μιλάει γαλλικά (Nikos doesn't speak French), Δεν θα έρθω (I won't come).
- μην negates everything after να and makes prohibitions: Μην αγγίξεις! (Don't touch!), Σου είπα να μην αργήσεις (I told you not to be late). Never say να δεν.
- όχι means no and negates a single word that is not a verb: Θέλω τσάι, όχι καφέ (tea, not coffee).
The final -ν stays before a vowel and before κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ (δεν έχω, μην πας). Before other consonants it may drop: δε μιλάει, μη φύγεις.
Examples
- Δεν έχω χρόνο σήμερα.
- Δε θα έρθουμε απόψε.
- Μην ανοίξεις την πόρτα!
- Η μαμά μού είπε να μην αργήσω.
- Θέλω νερό, όχι κρασί.
Try it yourself
Ο Νίκος μιλάει γαλλικά.Show answer
Ο Νίκος δεν μιλάει γαλλικά.
Εγώ έχω αυτοκίνητο.Show answer
Εγώ δεν έχω αυτοκίνητο.
Θέλω τσάι, καφέ.Show answer
Θέλω τσάι, όχι καφέ.
Η Μαρία τρώει κρέας.Show answer
Η Μαρία δεν τρώει κρέας.
Σήμερα πάω στη δουλειά.Show answer
Σήμερα δεν πάω στη δουλειά.
Παιδιά, αγγίξετε τον φούρνο, καίει!Show answer
Παιδιά, μην αγγίξετε τον φούρνο, καίει!
Αύριο θα βρέξει.Show answer
Αύριο δεν θα βρέξει.
Η Άννα είναι δασκάλα, γιατρός.Show answer
Η Άννα είναι δασκάλα, όχι γιατρός.
Σου είπα να αργήσεις!Show answer
Σου είπα να μην αργήσεις!
Τα παιδιά κοιμούνται ακόμα.Show answer
Τα παιδιά δεν κοιμούνται ακόμα.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms