Verneinung: δεν, μην, όχι

Im Griechischen gibt es drei Wörter für nicht, und jedes hat seine eigene Aufgabe.

• δεν verneint normale Aussagen und Fragen, auch vor θα: Ο Νίκος δεν μιλάει γαλλικά (Nikos spricht kein Französisch), Δεν θα έρθω (Ich komme nicht).
• μην verneint alles nach να und dient Verboten: Μην αγγίξεις! (Nicht anfassen!), Σου είπα να μην αργήσεις (Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zu spät kommen). Sag niemals να δεν.
• όχι bedeutet nein und verneint ein einzelnes Wort, das kein Verb ist: Θέλω τσάι, όχι καφέ (Ich möchte Tee, keinen Kaffee).

Das auslautende -ν bleibt vor einem Vokal sowie vor κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ erhalten (δεν έχω, μην πας). Vor anderen Konsonanten kann es entfallen: δε μιλάει, μη φύγεις.