Job Titles

The dictionary form of a Greek job is the masculine singular. For a woman you usually need the feminine form:

• -τής → -τρια: ο καθηγητής → η καθηγήτρια, ο διευθυντής → η διευθύντρια, ο λογιστής → η λογίστρια
• some nouns in -ας and -ης take -ισσα: ο μάγειρας → η μαγείρισσα, ο φούρναρης → η φουρνάρισσα
• a few in -ος change to -α: ο δάσκαλος → η δασκάλα, ο νοσοκόμος → η νοσοκόμα, ο σερβιτόρος → η σερβιτόρα

Most other jobs in -ος don't change at all, only the article does: ο/η γιατρός, ο/η δικηγόρος, ο/η ηθοποιός, ο/η υπάλληλος. Their plural is the same for women: Οι φίλες μου είναι γιατροί (My friends are doctors). A group of men and women takes the masculine plural: Ο Κώστας και η Μαρίνα είναι καθηγητές (Kostas and Marina are teachers). The noun also takes the case the sentence needs: το γραφείο της διευθύντριας, με την οδοντίατρο.