Greek · Pronouns

Accent Marks That Matter: πού/που, πώς/πως, ή/η

Some Greek words are spelled the same and differ only by the accent mark, which changes their meaning:

πού (where?) asks about a place, also inside a sentence: Δεν ξέρω πού μένει (I don't know where she lives). που (who, which, that) links a clause to a noun: η φίλη που μένει εδώ (the friend who lives here).
πώς (how?) asks about the way: Πες μου πώς σε λένε (Tell me what your name is). πως (that) follows verbs of saying and thinking, just like ότι: Νομίζω πως βρέχει (I think it's raining).
ή (or) links choices: τσάι ή καφέ (tea or coffee). η (the) is the feminine article: η τσάντα (the bag).

Tip: if the word asks where or how, write the accent. If you can replace it with ότι, write πως without one.

Examples

Δεν ξέρω μένει η Μαρία.Show answer

Δεν ξέρω πού μένει η Μαρία.

Η φίλη μένει εδώ είναι Ιταλίδα.Show answer

Η φίλη που μένει εδώ είναι Ιταλίδα.

Ξέρεις είναι το φαρμακείο; Δεν το βρίσκω.Show answer

Ξέρεις πού είναι το φαρμακείο; Δεν το βρίσκω.

Το βιβλίο διαβάζω είναι πολύ ωραίο.Show answer

Το βιβλίο που διαβάζω είναι πολύ ωραίο.

Μπορείτε να μου πείτε βρίσκεται ο σταθμός;Show answer

Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεται ο σταθμός;

Ο άνθρωπος μας βοήθησε ήταν γιατρός.Show answer

Ο άνθρωπος που μας βοήθησε ήταν γιατρός.

Ρώτησα τη νέα συμμαθήτριά μου από είναι.Show answer

Ρώτησα τη νέα συμμαθήτριά μου από πού είναι.

Είναι η πρώτη φορά έρχομαι στην Αθήνα.Show answer

Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι στην Αθήνα.

Πες μου σε λένε.Show answer

Πες μου πώς σε λένε.

Νομίζω θα βρέξει αύριο.Show answer

Νομίζω πως θα βρέξει αύριο.