Griechisch · Pronomen

Akzentzeichen, die wichtig sind: πού/που, πώς/πως, ή/η

Manche griechischen Wörter werden gleich geschrieben und unterscheiden sich nur durch das Akzentzeichen, das ihre Bedeutung ändert:

πού (wo?) fragt nach einem Ort, auch innerhalb eines Satzes: Δεν ξέρω πού μένει (Ich weiß nicht, wo sie wohnt). που (der, die, das) verbindet einen Nebensatz mit einem Nomen: η φίλη που μένει εδώ (die Freundin, die hier wohnt).
πώς (wie?) fragt nach der Art und Weise: Πες μου πώς σε λένε (Sag mir, wie du heißt). πως (dass) folgt auf Verben des Sagens und Denkens, genau wie ότι: Νομίζω πως βρέχει (Ich glaube, dass es regnet).
ή (oder) verbindet Alternativen: τσάι ή καφέ (Tee oder Kaffee). η ist der weibliche bestimmte Artikel: η τσάντα (die Tasche).

Tipp: Wenn das Wort nach wo oder wie fragt, schreibe den Akzent. Wenn du es durch ότι ersetzen kannst, schreibe πως ohne Akzent.

Beispiele

Δεν ξέρω μένει η Μαρία.Lösung anzeigen

Δεν ξέρω πού μένει η Μαρία.

Η φίλη μένει εδώ είναι Ιταλίδα.Lösung anzeigen

Η φίλη που μένει εδώ είναι Ιταλίδα.

Ξέρεις είναι το φαρμακείο; Δεν το βρίσκω.Lösung anzeigen

Ξέρεις πού είναι το φαρμακείο; Δεν το βρίσκω.

Το βιβλίο διαβάζω είναι πολύ ωραίο.Lösung anzeigen

Το βιβλίο που διαβάζω είναι πολύ ωραίο.

Μπορείτε να μου πείτε βρίσκεται ο σταθμός;Lösung anzeigen

Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεται ο σταθμός;

Ο άνθρωπος μας βοήθησε ήταν γιατρός.Lösung anzeigen

Ο άνθρωπος που μας βοήθησε ήταν γιατρός.

Ρώτησα τη νέα συμμαθήτριά μου από είναι.Lösung anzeigen

Ρώτησα τη νέα συμμαθήτριά μου από πού είναι.

Είναι η πρώτη φορά έρχομαι στην Αθήνα.Lösung anzeigen

Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι στην Αθήνα.

Πες μου σε λένε.Lösung anzeigen

Πες μου πώς σε λένε.

Νομίζω θα βρέξει αύριο.Lösung anzeigen

Νομίζω πως θα βρέξει αύριο.