Skip to content
Finnish · Local Cases

On and At: -lla, -lta and -lle

The second group of place endings means on, at and onto:

  • -lla/-llä: on, at (Missä?): pöydällä (on the table), asemalla (at the station)
  • -lta/-ltä: off, from (Mistä?): pöydältä (off the table)
  • -lle: onto, to (Mihin?): pöydälle (onto the table)

Use them for surfaces (table, floor, wall, shelf), open places (square, beach, yard, field, street) and a few set places such as mökillä (at the cottage) and lentokentällä (at the airport). Words with front vowels take -llä/-ltä.
The -lla ending also means by with vehicles: bussilla (by bus), junalla (by train), pyörällä (by bike).
All three endings use the weak stem: pöytä → pöydällä, ranta → rannalla, katu → kadulla, kenttä → kentällä.

Examples

  • Kahvikuppi on pöydällä.
  • Laita kirja hyllylle.
  • Tulimme rannalta kotiin.
  • Menen töihin bussilla.
  • Lapset juoksivat pihalle.

Try it yourself

Kirja on (pöytä).Show answer
Kirja on pöydällä.
Vaatteesi ovat (lattia).Show answer
Vaatteesi ovat lattialla.
Taulu on (seinä).Show answer
Taulu on seinällä.
Kirjat ovat (hylly).Show answer
Kirjat ovat hyllyllä.
Kissa nukkuu (sohva).Show answer
Kissa nukkuu sohvalla.
Odotan sinua (asema) kello viisi.Show answer
Odotan sinua asemalla kello viisi.
Kävimme aamulla (tori).Show answer
Kävimme aamulla torilla.
Makaamme koko päivän (ranta).Show answer
Makaamme koko päivän rannalla.
Näin vanhan ystäväni (katu) eilen.Show answer
Näin vanhan ystäväni kadulla eilen.
Lapset leikkivät (piha).Show answer
Lapset leikkivät pihalla.