Czech · Sentences

Choosing the Conjunction: že, aby, když, až

Each Czech conjunction has its own job:

že (that) reports what someone thinks, says, hopes or feels: Myslím, že má pravdu.
protože (because) gives a reason: Přišel jsem pozdě, protože mi ujel autobus.
když (when) is used for the past and for things that happen again and again: Když jsem byl malý...
až (when, until) is used for a single event in the future: Až budu velký... Počkám, až se vrátíš.
jestli or zda (whether) comes after asking or not knowing: Nevím, jestli přijde.
aby (so that, to) comes after wanting and asking, and for a purpose. It takes the past form of the verb and changes with the person: abych, abys, aby, abychom, abyste: Chci, abys přišel.

Examples

Myslím, má Petr pravdu.Show answer

Myslím, že má Petr pravdu.

Doufám, se brzy uzdravíš.Show answer

Doufám, že se brzy uzdravíš.

Jsem rád, jsi přišel.Show answer

Jsem rád, že jsi přišel.

Slyšel jsem, se Jana bude vdávat.Show answer

Slyšel jsem, že se Jana bude vdávat.

Promiň, jdu pozdě.Show answer

Promiň, že jdu pozdě.

Petr říká, zítra bude pršet.Show answer

Petr říká, že zítra bude pršet.

Zdá se mi, je ta polévka moc slaná.Show answer

Zdá se mi, že je ta polévka moc slaná.

Nepřišel jsem proto, jsem byl nemocný.Show answer

Nepřišel jsem proto, že jsem byl nemocný.

Přišel jsem pozdě, mi ujel autobus.Show answer

Přišel jsem pozdě, protože mi ujel autobus.

Jím hodně zeleniny, je zdravá.Show answer

Jím hodně zeleniny, protože je zdravá.