LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsCzech · Verbs
Aspect in Context
Most Czech verbs come in pairs: an imperfective verb (psát, číst, jíst, platit) and a perfective partner (napsat, přečíst, sníst, zaplatit). Choose by what you mean:
- Imperfective for habits, repeated actions, an action in progress or a background: Každý den píšu e-maily. Když jsem jedl, zazvonil telefon. Tu knihu jsem četl dva týdny.
- Perfective for one finished action with a result: Koupil jsem boty. Přečetl jsem ji za dva dny.
- The present form of a perfective verb is the future: Zítra ti napíšu. (I'll write to you tomorrow.) Budu goes only with the imperfective: budu psát, never budu napsat.
- After začít, přestat and baví mě use the imperfective.
Examples
- Každý večer čtu dětem pohádku.
- Včera jsem přečetl celý časopis.
- Zítra ti zaplatím oběd.
- Příští týden budu hodně pracovat.
- Když jsem psala úkol, přišla sestra.
Try it yourself
Já každý den (psát / napsat) e-maily.Show answer
Já každý den píšu e-maily.
Já často (zapomínat / zapomenout) klíče doma.Show answer
Já často zapomínám klíče doma.
Já obvykle (vstávat / vstát) v šest hodin.Show answer
Já obvykle vstávám v šest hodin.
My každou sobotu (kupovat / koupit) čerstvý chleba.Show answer
My každou sobotu kupujeme čerstvý chleba.
Vy večer rádi (číst / přečíst) detektivky?Show answer
Vy večer rádi čtete detektivky?
Ty vždycky (platit / zaplatit) kartou?Show answer
Ty vždycky platíš kartou?
Jano, co obvykle (dělat / udělat) o víkendu?Show answer
Jano, co obvykle děláš o víkendu?
Já ke snídani vždycky (jíst / sníst) rohlík s máslem.Show answer
Já ke snídani vždycky jím rohlík s máslem.
Teď nemůžu mluvit, (psát / napsat) důležitý e-mail.Show answer
Teď nemůžu mluvit, píšu důležitý e-mail.
Tiše, tatínek právě (číst / přečíst) noviny.Show answer
Tiše, tatínek právě čte noviny.