Skip to content
Bulgarian · Verb Moods & Passive

Would: the conditional with бих

The conditional (English would) is бих plus the past participle in -л:

  • аз бих, ти би, той / тя би, ние бихме, вие бихте, те биха
  • the participle agrees with the subject: купил (m), купила (f), купили (plural, and also polite вие)

Use it for polite requests and wishes: Бих искала кафе (I would like a coffee), Бихте ли ми казали...? (Could you tell me...?).

It also describes unreal situations, usually with ако and a past verb: Ако имах време, бих ти помогнал (If I had time, I would help you). In everyday speech щях да + present is common here too: щях да ти помогна. The negative is не бих or нямаше да, never не щях да: На твое място не бих подписал (In your place I wouldn't sign).

Examples

  • Бих искал една бира, моля.
  • Бихте ли ми подали менюто?
  • Ако имах време, бих ти помогнала.
  • Какво би искала за рождения си ден?

Try it yourself

Аз (бих + искам) чаша вода, моля.Show answer
Аз бих искал чаша вода, моля.
Ние (бих + искам) две кафета, моля.Show answer
Ние бихме искали две кафета, моля.
Той (бих + искам) да резервира маса за двама.Show answer
Той би искал да резервира маса за двама.
Тя (бих + искам) да учи медицина в София.Show answer
Тя би искала да учи медицина в София.
Те (бих + искам) да живеят в по-голям град.Show answer
Те биха искали да живеят в по-голям град.
Аз (бих + дойда) с удоволствие на рождения ти ден.Show answer
Аз бих дошъл с удоволствие на рождения ти ден.
Аз (бих + препоръчам) рибната чорба.Show answer
Аз бих препоръчал рибната чорба.
Бихте ли ми (кажа) къде е гарата?Show answer
Бихте ли ми казали къде е гарата?
Бихте ли (повторя) въпроса, моля?Show answer
Бихте ли повторили въпроса, моля?
Бихте ли ми (помогна) с куфара?Show answer
Бихте ли ми помогнали с куфара?