Bulgarian · Verb Moods & Passive

Passive: е затворена, се продава

Bulgarian has two everyday passives.

съм + passive participle: the participle ends in -н or -т and agrees with the subject like an adjective: затворен, затворена, затворено, затворени. Прозорецът е отворен (The window is open). Мостът е построен през 1890 година (The bridge was built in 1890). Add от to name the doer: нарисувана от художник (painted by an artist).
се + 3rd person verb: typical of rules, recipes, signs and general facts. The verb agrees with the thing, singular or plural: Тук се говори английски (English is spoken here), Марките се продават в пощата (Stamps are sold at the post office).

The participle describes a finished result or state; the се-form describes what is usually or regularly done.

Examples

Вратата е (затворя).Show answer

Вратата е затворена.

Писмото е (напиша) на ръка.Show answer

Писмото е написано на ръка.

Къщата е (построя) през 1900 година.Show answer

Къщата е построена през 1900 година.

Магазинът е (отворя) до осем часа.Show answer

Магазинът е отворен до осем часа.

Пушенето е (забраня).Show answer

Пушенето е забранено.

Закуската е (включа) в цената.Show answer

Закуската е включена в цената.

Прозорците са (боядисам) в синьо.Show answer

Прозорците са боядисани в синьо.

Книгата е (преведа) на двадесет езика.Show answer

Книгата е преведена на двадесет езика.

Масата е (резервирам) за двама.Show answer

Масата е резервирана за двама.

Чашата е (счупя).Show answer

Чашата е счупена.