Bulgarisch · Verbmodi & Passiv
Der Konditional mit бих
Der Konditional (deutsch „würde") ist бих plus dem Partizip Perfekt auf -л:
- аз бих, ти би, той / тя би, ние бихме, вие бихте, те биха
- das Partizip stimmt mit dem Subjekt überein: купил (m.), купила (f.), купили (Plural, auch für das höfliche вие)
Verwendet für höfliche Bitten und Wünsche: Бих искала кафе (Ich hätte gern einen Kaffee), Бихте ли ми казали...? (Könnten Sie mir sagen...?).
Er beschreibt auch irreale Situationen, meist mit ако und einem Vergangenheitsverb: Ако имах време, бих ти помогнал (Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen). In der Umgangssprache ist hier auch щях да + Präsens gebräuchlich: щях да ти помогна. Die Verneinung ist не бих oder нямаше да, niemals не щях да: На твое място не бих подписал (An deiner Stelle würde ich nicht unterschreiben).
Beispiele
- Бих искал една бира, моля.
- Бихте ли ми подали менюто?
- Ако имах време, бих ти помогнала.
- Какво би искала за рождения си ден?
Jetzt bist du dran
Аз (бих + искам) чаша вода, моля.Lösung anzeigen
Аз бих искал чаша вода, моля.
Ние (бих + искам) две кафета, моля.Lösung anzeigen
Ние бихме искали две кафета, моля.
Той (бих + искам) да резервира маса за двама.Lösung anzeigen
Той би искал да резервира маса за двама.
Тя (бих + искам) да учи медицина в София.Lösung anzeigen
Тя би искала да учи медицина в София.
Те (бих + искам) да живеят в по-голям град.Lösung anzeigen
Те биха искали да живеят в по-голям град.
Аз (бих + дойда) с удоволствие на рождения ти ден.Lösung anzeigen
Аз бих дошъл с удоволствие на рождения ти ден.
Аз (бих + препоръчам) рибната чорба.Lösung anzeigen
Аз бих препоръчал рибната чорба.
Бихте ли ми (кажа) къде е гарата?Lösung anzeigen
Бихте ли ми казали къде е гарата?
Бихте ли (повторя) въпроса, моля?Lösung anzeigen
Бихте ли повторили въпроса, моля?
Бихте ли ми (помогна) с куфара?Lösung anzeigen
Бихте ли ми помогнали с куфара?
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen