Bulgarian · Future Tense

Would not have: нямаше да

The future in the past (щях да, щеше да, щяхме да, щяхте да, щяха да) changes with the person, but its negative does not. For all persons Bulgarian uses one fixed form: нямаше да + the verb.

щях да кажа → нямаше да кажа (I wouldn't have said)
щяхме да дойдем → нямаше да дойдем (we wouldn't have come)
щяха да знаят → нямаше да знаят (they wouldn't have known)

Only the verb after да shows who does it. Never say нямах да or не щях да. Short pronouns and се come right after да: нямаше да се обадя (I wouldn't have called), нямаше да го видим (we wouldn't have seen him).

You meet нямаше да mostly in unreal conditions with ако (if I had..., I wouldn't have...) and after без (without...).

Examples

Ако бях знаел, нямаше да му се обадя.
Без карта нямаше да намерим хотела.
Ти нямаше да се съгласиш.
Ако беше слънчево, децата нямаше да скучаят.

Try it yourself

Ако знаех, (не + щях да дойда).Show answer

Ако знаех, нямаше да дойда.

Без теб (не + щяхме да успеем).Show answer

Без теб нямаше да успеем.

Той (не + щеше да закъснее), ако беше станал рано.Show answer

Той нямаше да закъснее, ако беше станал рано.

Те (не + щяха да ни повярват).Show answer

Те нямаше да ни повярват.

Ако ме бяхте попитали, (не + щяхте да сгрешите).Show answer

Ако ме бяхте попитали, нямаше да сгрешите.

Ако беше учил, (не + щеше да се провалиш) на изпита.Show answer

Ако беше учил, нямаше да се провалиш на изпита.

Без твоята помощ (не + щях да се справя).Show answer

Без твоята помощ нямаше да се справя.

Ако не валеше, (не + щяхме да останем) вкъщи.Show answer

Ако не валеше, нямаше да останем вкъщи.

С по-добър треньор отборът (не + щеше да загуби).Show answer

С по-добър треньор отборът нямаше да загуби.

Ако беше тръгнал по-рано, (не + щеше да изпуснеш) влака.Show answer

Ако беше тръгнал по-рано, нямаше да изпуснеш влака.

Learn

Connect

About

Language

Would not have: нямаше да

Examples

Try it yourself