Vietnamita con LENGO

El vietnamita no tiene un 'sí' universal. La respuesta corta repite la palabra clave de la pregunta. - có … không? → Có (sí) o Không (no), o se repite el verbo: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …, phải không? y Có phải … không? → Phải (sí) o Không phải (no). - (đã) … chưa? (¿ya …?) → Rồi (sí, ya) o Chưa (todavía no). Vâng y Dạ son palabras de asentimiento educadas que sirven para la mayoría de preguntas, y Dạ también suaviza un no: Dạ chưa, Dạ không. La palabra repetida muestra que se entendió la pregunta: Phải no responde a una pregunta con có … không?, y Có por sí solo no responde a una pregunta con chưa?. Normalmente sigue una frase completa a la respuesta corta: Chưa, tôi chưa ăn. (Todavía no, no he comido.)