تعلّم الفيتنامية

لا توجد في الفيتنامية كلمة 'نعم' عامة تصلح لكل شيء. تكرر الإجابة القصيرة الكلمة الأساسية في السؤال. - có … không؟ → Có (نعم) أو Không (لا)، أو كرر الفعل: Anh có thích phở không? Có / Thích. - …، phải không؟ وCó phải … không؟ → Phải (نعم) أو Không phải (لا). - (đã) … chưa؟ (... بعد؟) → Rồi (نعم، بالفعل) أو Chưa (ليس بعد). Vâng وDạ كلمتا نعم مهذبتان تناسبان معظم الأسئلة، وDạ أيضًا تخفف من حدة الرفض: Dạ chưa، Dạ không. الكلمة المكررة تُظهر أنك فهمت السؤال: فـPhải لا تجيب على سؤال có … không؟، وCó وحدها لا تجيب على سؤال chưa؟. غالبًا ما تتبع الإجابةَ القصيرةَ جملةٌ كاملة: Chưa, tôi chưa ăn. (ليس بعد، لم آكل بعد.)