Skip to content
EN
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어NorskNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaСрпскиSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文
Get the app
Vietnamese · Nouns

This and That: này, kia, đây, ấy

Vietnamese demonstratives come after the noun, usually after a classifier: quyển sách này (this book), cái bàn kia (that table over there).

  • này – this, near the speaker: cái áo này (this shirt), tuần này (this week).
  • kia – that over there, far but visible: ngôi nhà kia. Also in hôm kia (the day before yesterday), ngày kia (the day after tomorrow) and bên kia (the other side).
  • ấy – the one we talked about, or a time or person in the past: năm ấy (that year), lúc ấy (at that time). đó and đấy mean the same.
  • đây – stands on its own, not after a noun: Đây là Lan (This is Lan), ở đây (here).

To say 'this' after a noun, use này, never đây.

Examples

  • Đây là bạn tôi, tên là Mai.
  • Cái áo này đẹp quá.
  • Anh có thấy ngọn núi kia không?
  • Hôm kia tôi gặp cô ấy ở chợ.
  • Năm ấy tôi mới mười tuổi.

Try it yourself

là nhà tôi, chúng ta đến nơi rồi, mời anh vào.Show answer
Đây là nhà tôi, chúng ta đến nơi rồi, mời anh vào.
Quyển sách tôi đang cầm trên tay mua ở Huế.Show answer
Quyển sách này tôi đang cầm trên tay mua ở Huế.
Xin giới thiệu, là Lan, bạn cùng lớp của tôi.Show answer
Xin giới thiệu, đây là Lan, bạn cùng lớp của tôi.
Cái áo tôi đang mặc là quà của mẹ.Show answer
Cái áo này tôi đang mặc là quà của mẹ.
Hôm qua là thứ Ba, vậy hôm là thứ Hai.Show answer
Hôm qua là thứ Ba, vậy hôm kia là thứ Hai.
Anh có thấy ngôi nhà màu vàng ở tận đằng không?Show answer
Anh có thấy ngôi nhà màu vàng ở tận đằng kia không?
Anh còn nhớ cô giáo dạy văn năm lớp mười không? Cô bây giờ đã về hưu rồi.Show answer
Anh còn nhớ cô giáo dạy văn năm lớp mười không? Cô ấy bây giờ đã về hưu rồi.
Con cầm lấy, là quà sinh nhật của con.Show answer
Con cầm lấy, đây là quà sinh nhật của con.
Tuần tôi rất bận, tuần sau mình gặp nhé.Show answer
Tuần này tôi rất bận, tuần sau mình gặp nhé.
Không phải cái này, tôi muốn cái trên kệ cao nhất.Show answer
Không phải cái này, tôi muốn cái kia trên kệ cao nhất.
‹ Everyone, Nothing, Never: ai cũng, không … gìPossessive Pronouns ›