LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsVietnamese · Linking Sentences
Paired Conjunctions: vì … nên, tuy … nhưng
Many Vietnamese linking words come in pairs: one word opens the first clause and its partner opens the second. English uses only one word (although, because), but Vietnamese normally keeps both.
- vì / do … nên (also cho nên or mà) = because … so: Vì mệt nên tôi ngủ sớm.
- nhờ … nên / mà = thanks to …, when the cause is something good.
- tuy / mặc dù … nhưng = although: Tuy nghèo nhưng họ rất vui.
- không những / không chỉ … mà còn = not only … but also.
- vừa … vừa = both … and, or two actions at the same time.
- càng … càng = the more … the more.
- hễ … là (or thì) = whenever, as soon as: something that always follows.
Examples
- Vì trời lạnh nên tôi mặc áo khoác.
- Mặc dù bận nhưng chị ấy vẫn nấu cơm cho cả nhà.
- Cô ấy vừa hát vừa nhảy.
- Càng ăn càng thấy ngon.
- Hễ nghe tiếng sấm là con mèo trốn dưới gầm giường.
Try it yourself
Vì trời mưa to chúng tôi ở nhà.Show answer
Vì trời mưa to nên chúng tôi ở nhà.
Vì hôm nay là Chủ nhật ngân hàng đóng cửa.Show answer
Vì hôm nay là Chủ nhật nên ngân hàng đóng cửa.
Vì anh ấy bị ốm không đi làm được.Show answer
Vì anh ấy bị ốm nên không đi làm được.
Vì em còn nhỏ chưa được lái xe.Show answer
Vì em còn nhỏ nên chưa được lái xe.
Do tắc đường tôi đến muộn.Show answer
Do tắc đường nên tôi đến muộn.
Do không đủ tiền họ chưa mua xe mới.Show answer
Do không đủ tiền nên họ chưa mua xe mới.
Nhờ học chăm chỉ cô ấy thi đỗ đại học.Show answer
Nhờ học chăm chỉ nên cô ấy thi đỗ đại học.
Nhờ có bạn giúp đỡ tôi làm xong việc sớm.Show answer
Nhờ có bạn giúp đỡ nên tôi làm xong việc sớm.
Tuy nhà xa anh ấy không bao giờ đi làm muộn.Show answer
Tuy nhà xa nhưng anh ấy không bao giờ đi làm muộn.
Mặc dù trời lạnh bọn trẻ vẫn chơi ngoài sân.Show answer
Mặc dù trời lạnh nhưng bọn trẻ vẫn chơi ngoài sân.