Vietnamese · Nouns

Nominalizers: sự, việc, cuộc, nỗi, niềm

Vietnamese turns verbs and adjectives into nouns with a word in front:

sự – abstract events and qualities, often with của: sự giúp đỡ của anh (your help), sự thật (the truth).
việc – an activity, usually with an object: việc học ngoại ngữ (learning languages).
cuộc – something that unfolds over time: cuộc sống (life), cuộc chiến tranh (war). cuộc is also a classifier (Classifiers 2).
nỗi – negative feelings: nỗi buồn (sorrow), nỗi nhớ (longing), nỗi sợ (fear).
niềm – positive feelings: niềm vui (joy), niềm tin (faith), niềm hy vọng (hope).
tính – character: tính cách (personality), tính nóng (a quick temper).
cái – colloquial, for sensations and qualities: cái đẹp (beauty), cái lạnh (the cold).

Sad feeling → nỗi; happy feeling → niềm.

Examples

học ngoại ngữ cần nhiều thời gian.Show answer

Việc học ngoại ngữ cần nhiều thời gian.

Cảm ơn giúp đỡ của anh.Show answer

Cảm ơn sự giúp đỡ của anh.

sống ở thành phố rất bận rộn.Show answer

Cuộc sống ở thành phố rất bận rộn.

Tôi không thể quên buồn ấy.Show answer

Tôi không thể quên nỗi buồn ấy.

Con cái là vui lớn nhất của bố mẹ.Show answer

Con cái là niềm vui lớn nhất của bố mẹ.

Hãy nói cho tôi biết thật.Show answer

Hãy nói cho tôi biết sự thật.

dậy sớm giúp tôi khỏe hơn.Show answer

Việc dậy sớm giúp tôi khỏe hơn.

đời bà ngoại tôi rất vất vả.Show answer

Cuộc đời bà ngoại tôi rất vất vả.

Xa nhà lâu, tôi luôn mang nhớ quê hương.Show answer

Xa nhà lâu, tôi luôn mang nỗi nhớ quê hương.

Tôi luôn có tin vào bản thân.Show answer

Tôi luôn có niềm tin vào bản thân.