LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsUkrainian · Everyday Constructions
Signs & Results: зачинено, зроблено
Ukrainian often states a result or a rule with an impersonal form in -но or -то and no subject at all. You see it on signs and in the news: Зачинено (Closed), Тут заборонено палити (No smoking here).
- Form it from the passive participle: зачинений → зачинено, проданий → продано, збудований → збудовано, розбитий → розбито, закритий → закрито.
- The object stays in the accusative: Квартиру продано. (The flat has been sold.) The participle needs a nominative subject instead: Квартира продана.
- An infinitive can follow: Заборонено фотографувати.
- Add було for the past and буде for the future: Школу було збудовано за рік.
In everyday speech the 'they' form is also correct: Квартиру продали.
Examples
- Зачинено на обід.
- У залі заборонено фотографувати.
- Лист написано від руки.
- Роботу виконано вчасно.
- Музей буде зачинено до понеділка.
Try it yourself
Тут (заборонити) палити.Show answer
Тут заборонено палити.
Сьогодні аптеку (зачинити) через ремонт.Show answer
Сьогодні аптеку зачинено через ремонт.
Касу вже (відчинити), можна купувати квитки.Show answer
Касу вже відчинено, можна купувати квитки.
У музеї (заборонити) фотографувати.Show answer
У музеї заборонено фотографувати.
Цю кав'ярню вже (закрити) назавжди.Show answer
Цю кав'ярню вже закрито назавжди.
Останню квартиру вже (продати).Show answer
Останню квартиру вже продано.
Роботу (зробити), можна відпочивати.Show answer
Роботу зроблено, можна відпочивати.
Цю церкву (збудувати) ще в дев'ятнадцятому столітті.Show answer
Цю церкву збудовано ще в дев'ятнадцятому столітті.
Цю книжку (написати) простою мовою, її легко читати.Show answer
Цю книжку написано простою мовою, її легко читати.
Проблему з водою вже (вирішити).Show answer
Проблему з водою вже вирішено.