Skip to content
Ukrainian · Verb Tenses

Let's and Let Him: ходімо, нехай

Ukrainian has its own imperative for we (let's). Take the ти form and add -мо:

  • -и → -імо: ходи → ходімо (let's go), почни → почнімо
  • -й → -ймо: співай → співаймо, танцюй → танцюймо
  • -ь → -ьмо: будь → будьмо, їдь → їдьмо

Reflexive verbs add -ся or -сь: сварімося / сварімось. Будьмо! is the classic Ukrainian toast.

For he, she or they use нехай (short хай) + the verb in the 3rd person: a perfective verb goes into the future (Нехай він зателефонує, let him call), an imperfective one into the present (Хай діти граються, let the children play). Wishes work the same way: Хай щастить! (Good luck!)

Examples

  • Ходімо додому!
  • Будьмо!
  • Співаймо разом!
  • Нехай він зателефонує завтра.
  • Хай щастить!

Try it yourself

Ми сьогодні вільні, (ходити) в кіно!Show answer
Ми сьогодні вільні, ходімо в кіно!
За нас із вами, (бути)!Show answer
За нас із вами, будьмо!
Ми зібралися всі разом, тож (співати) нашу пісню!Show answer
Ми зібралися всі разом, тож співаймо нашу пісню!
Ми на весіллі, (танцювати)!Show answer
Ми на весіллі, танцюймо!
Нам уже час, (їхати) додому!Show answer
Нам уже час, їдьмо додому!
Ми ж друзі, не (сваритися)!Show answer
Ми ж друзі, не сварімося!
Ми всі тут, тож (почати) нашу зустріч!Show answer
Ми всі тут, тож почнімо нашу зустріч!
Ми маємо час, (погуляти) в парку!Show answer
Ми маємо час, погуляймо в парку!
Нам треба поспішати, (сідати) в автобус!Show answer
Нам треба поспішати, сідаймо в автобус!
Ми запізнюємося, (бігти)!Show answer
Ми запізнюємося, біжімо!