W-Fragen in Thai
In der thailändischen Sprache werden die folgenden Wörter zur Bildung von W-Fragen verwendet:
1. ใคร (Wer? oder Wem?)
2. ของใคร (Wessen?)
3. อะไร (Was?)
4. ที่ไหน, อยู่ที่ไหน, ตรงไหน, อยู่ตรงไหน, อยู่ไหน (Wo?)
5. เมื่อไหร่ oder เมื่อไร (Wann?) Wir verwenden เมื่อไหร่ häufiger als เมื่อไร. Letzteres wird normalerweise schriftlich verwendet.
6. เหตุใด, ทำไม oder เพราะอะไร (Warum?)
7. เท่าไหร่ oder เท่าไร (Wie viel?) Wir verwenden เท่าไหร่ häufiger als เท่าไร. Letzteres wird normalerweise schriftlich verwendet.
8. อย่างไร oder ยังไง (Wie?) ยังไง ist umgangssprachlich.
9. กี่ (Wie viele?) Normalerweise setzen wir กี่ vor einen Klassifikator in dieser Frage.
10. อันไหน (Welche?)
11. ...(oft/lang/tief/weit usw.)...แค่ไหน/เท่าไหร่ (Wie oft/lang/tief/weit usw. ...?)
Diese Fragewörter stehen normalerweise am Ende eines Satzes (nicht immer). Sie können auch am Anfang oder in der Mitte eines Satzes stehen.
Beispiele
- 1. ใคร
ใครกินกล้วยของฉัน?
น้องนั่งรถไปกับใคร?
พ่อจะให้ใครไปส่งฉันล่ะ?
2. ของใคร
หมวกที่อยู่บนโต๊ะเป็นของใคร?
แก้วน้ำของใครอยู่บนเก้าอี้?
3. อะไร
เธอ (กำลัง) ทำอะไรอยู่?
นั่นอะไร?
อะไรอยู่ในลิ้นชัก?
4. ที่ไหน, อยู่ที่ไหน, ตรงไหน, อยู่ตรงไหน, อยู่ไหน
พี่อยู่ที่ไหน?
รถจอดอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ไหนตอนนี้?
คุณจะให้เขานั่งตรงไหน?
สระว่ายน้ำอยู่ตรงไหน?
5. เมื่อไหร่, เมื่อไร
เมื่อไหร่จะได้กินข้าวกลางวัน?
คุณจะกลับเมืองไทยเมื่อไร?
6. เหตุใด, ทำไม, เพราะอะไร
เหตุใดคนไทยส่วนใหญ่จึงยากจน?
ทำไมรถเธอแพงจัง?
เขาซื้อมือถืออีกเครื่องทำไม?
เพราะอะไรเขาถึงไม่ไปโรงเรียน?
ลูกหายใจไม่ออกเพราะอะไร?
7. เท่าไหร่, เท่าไร
ขนมถุงนี้ราคาเท่าไร?
เขายืมเงินคุณไปเท่าไหร่?
8. อย่างไร, ยังไง
คำว่า นอน สะกดอย่างไร?
หุงข้าวให้อร่อยทำยังไง?
9. กี่
เธอมีฟันกี่ซี่?
เขามีเงินกี่บาท?
10. อันไหน
คุณชอบอันไหน?
อันไหนที่คุณชอบ?
11. …แค่ไหน/เท่าไหร่
เขาออกกำลังกายบ่อยแค่ไหน?
จากบ้านไปโรงเรียนใช้เวลานานเท่าไหร่?
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen


