Wie lange

Um zu sagen, wie lange etwas bis jetzt gedauert hat, stellt man มา nach dem Verb, dann die Zeitdauer, dann แล้ว: ผมอยู่เมืองไทยมาสามปีแล้ว (Ich lebe seit drei Jahren in Thailand).

• ตั้งแต่ + Startpunkt = seit: ทำงานที่นี่ตั้งแต่ปีที่แล้ว (arbeitet hier seit letztem Jahr). Mit มา: รอมาตั้งแต่เช้า (wartet seit dem Morgen).
• นาน = lange, eine lange Zeit: รอนานไหม (Hast du lange gewartet?), นานแค่ไหน (wie lange?), ไม่ได้เจอกันนาน (haben uns lange nicht gesehen).
• มานานแล้ว = schon seit langer Zeit: รู้จักกันมานานแล้ว.
• แล้ว schließt die Dauer ab und bedeutet „bis jetzt“.

Eine Zeitdauer folgt auf มา; ein Zeitpunkt folgt auf ตั้งแต่.