Ergebnisverben

Ein Ergebnisverb nach dem Hauptverb (und seinem Objekt) sagt, wie die Handlung ausgeht.

• ให้: für jemanden. ซื้อขนมให้ลูก (Süßigkeiten für das Kind kaufen)
• ไว้: für später aufbewahren, oder so lassen, wie es ist. เก็บเงินไว้ (Geld sparen)
• เสร็จ: fertig. ประชุมเสร็จ (die Besprechung ist vorbei)
• หมด: alles aufgebraucht. กินหมด (alles aufessen)
• เจอ oder พบ: gefunden. หาเจอ (finden)
• ทัน: rechtzeitig. ไปทัน (rechtzeitig ankommen)
• ออก: herausgefunden, erkennbar. คิดออก (darauf kommen), อ่านออก (es lesen können)

Setze ไม่ zwischen Hauptverb und Ergebnisverb, wenn das Ergebnis nicht eintritt: หาไม่เจอ (kann es nicht finden), ไปไม่ทัน (kommt nicht rechtzeitig), นึกไม่ออก (kann sich nicht erinnern).