Skip to content
Thai · Verb Chains & Word Building

Result Verbs

A result verb after the main verb (and its object) tells how the action turns out.

  • ให้: for someone. ซื้อขนมให้ลูก (buy snacks for the child)
  • ไว้: keep for later, or leave as it is. เก็บเงินไว้ (save money)
  • เสร็จ: finished. ประชุมเสร็จ (the meeting is over)
  • หมด: all gone, used up. กินหมด (eat it all)
  • เจอ or พบ: found. หาเจอ (find)
  • ทัน: in time. ไปทัน (make it in time)
  • ออก: figured out, able to make out. คิดออก (figure out), อ่านออก (can read it)

Put ไม่ between the main verb and the result verb when the result does not happen: หาไม่เจอ (can't find), ไปไม่ทัน (don't make it in time), นึกไม่ออก (can't remember).

Examples

  • ลูกช่วยล้างจานให้แม่
  • ผมจองโต๊ะไว้แล้ว
  • ทำการบ้านเสร็จแล้วค่อยไปเล่น
  • น้องดื่มนมหมดแก้ว
  • ฉันคิดไม่ออกว่าจะซื้ออะไรดี

Try it yourself

แม่ซื้อขนมลูกShow answer
แม่ซื้อขนมให้ลูก
ผมเก็บเงินซื้อรถShow answer
ผมเก็บเงินไว้ซื้อรถ
วันนี้ประชุมกี่โมงคะShow answer
วันนี้ประชุมเสร็จกี่โมงคะ
เด็ก ๆ กินขนมทั้งกล่องเลยShow answer
เด็ก ๆ กินขนมหมดทั้งกล่องเลย
ผมหาแว่นตาไม่Show answer
ผมหาแว่นตาไม่เจอ
วิ่งไปก็ไม่ รถไฟออกไปแล้วShow answer
วิ่งไปก็ไม่ทัน รถไฟออกไปแล้ว
ผมนึกชื่อเขาไม่Show answer
ผมนึกชื่อเขาไม่ออก
พี่อ่านนิทานน้องฟังทุกคืนShow answer
พี่อ่านนิทานให้น้องฟังทุกคืน
ฉันจดเบอร์โทรของเขาในสมุดShow answer
ฉันจดเบอร์โทรของเขาไว้ในสมุด
แม่ยังแต่งตัวไม่ รออีกห้านาทีนะShow answer
แม่ยังแต่งตัวไม่เสร็จ รออีกห้านาทีนะ