Ja-/Nein-Fragen beantworten

Im Thailändischen gibt es kein allgemeines Wort für Ja oder Nein. Um eine Frage mit ไหม oder หรือเปล่า zu beantworten, wiederholt man das Verb oder Adjektiv. Für Nein stellt man ไม่ davor:

• ชอบไหม → ชอบ / ไม่ชอบ; ได้ไหม → ได้ / ไม่ได้; มีไหม → มี / ไม่มี; เคยไหม → เคย / ไม่เคย
• nach ใช่ไหม antwortet man ใช่ (ja) oder ไม่ใช่ (nein)
• nach หรือเปล่า kann man auch einfach เปล่า (nein) sagen
• nach หรือยัง antwortet man แล้ว oder Verb + แล้ว (ja, schon), oder ยัง (noch nicht)

Füge ครับ oder ค่ะ hinzu, um höflich zu klingen: ชอบครับ, ยังค่ะ. Auf die Antwort folgt meist eine kurze Erklärung: ไม่ใช่ค่ะ ฉันเป็นคนจีน (Nein, ich bin Chinese/Chinesin).