Linking Clauses

Thai joins two clauses with one small word placed at the joint. These words never change form.

• ที่ (more formal ซึ่ง) starts a relative clause right after the noun: ผู้หญิงที่นั่งอยู่ตรงนั้น (the woman who is sitting over there).
• ที่ also follows feelings, thanks and apologies to give the reason: ดีใจที่, เสียใจที่, ขอบคุณที่, ขอโทษที่.
• ว่า introduces what someone says, thinks, knows, hears or asks: บอกว่า, คิดว่า, รู้ว่า, ไม่แน่ใจว่า.
• ให้ makes someone do something: subject + ให้ + person + verb, as in แม่ให้ฉันไปตลาด (Mum had me go to the market). อยากให้ and ไม่ให้ work the same way.
• จน adds a strong result, 'so ... that': เหนื่อยจนหลับไป (so tired that he fell asleep).