Sätze verbinden

Im Thailändischen werden zwei Nebensätze mit einem kurzen Wort an der Verbindungsstelle verknüpft. Diese Wörter ändern nie ihre Form.

• ที่ (formeller ซึ่ง) leitet direkt nach dem Nomen einen Relativsatz ein: ผู้หญิงที่นั่งอยู่ตรงนั้น (die Frau, die dort drüben sitzt).
• ที่ folgt auch auf Gefühle, Dank und Entschuldigungen, um den Grund anzugeben: ดีใจที่, เสียใจที่, ขอบคุณที่, ขอโทษที่.
• ว่า leitet ein, was jemand sagt, denkt, weiß, hört oder fragt: บอกว่า, คิดว่า, รู้ว่า, ไม่แน่ใจว่า.
• ให้ lässt jemanden etwas tun: Subjekt + ให้ + Person + Verb, wie in แม่ให้ฉันไปตลาด (Mama ließ mich zum Markt gehen). อยากให้ und ไม่ให้ funktionieren genauso.
• จน fügt ein starkes Ergebnis hinzu, 'so ... dass': เหนื่อยจนหลับไป (so müde, dass er einschlief).