LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsSwedish · Prepositions
Place adverbs: hem or hemma?
Many Swedish place adverbs have two forms. The short form shows direction, movement to a place. It goes with verbs like gå, åka, komma, springa and flytta. The longer form shows location, being somewhere. It goes with vara, bo, sitta, stå, ligga and stanna.
- hem / hemma (home / at home)
- ut / ute (out / outside), in / inne (in / inside)
- upp / uppe (up), ner / nere (down)
- bort / borta (away)
- fram / framme (to get there / to be there, arrived)
- dit / där (there), hit / här (here)
Jag går hem (I'm going home), but Jag är hemma (I'm at home). Ask yourself whether someone is moving or staying in one place.
Examples
- Jag går hem nu, sedan är jag hemma hela kvällen.
- Gå ut och lek, det är fint väder ute.
- Vi åker dit i juli, men vi har aldrig varit där förut.
- Cyklarna står nere i källaren.
- Vi är snart framme.
Try it yourself
Nu går vi (hem).Show answer
Nu går vi hem.
Jag är (hem) hela dagen.Show answer
Jag är hemma hela dagen.
När kommer du (hem) ikväll?Show answer
När kommer du hem ikväll?
Barnen är sjuka och stannar (hem) idag.Show answer
Barnen är sjuka och stannar hemma idag.
Vi tar bussen (hem) efter jobbet.Show answer
Vi tar bussen hem efter jobbet.
Är det någon (hem)?Show answer
Är det någon hemma?
Barnen leker (ut) i snön.Show answer
Barnen leker ute i snön.
Hon sitter i köket och tittar (ut) genom fönstret.Show answer
Hon sitter i köket och tittar ut genom fönstret.
Ska vi gå (ut) och äta ikväll?Show answer
Ska vi gå ut och äta ikväll?
Det är kallt (ut) idag.Show answer
Det är kallt ute idag.