LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenSchwedisch · Präpositionen
Ortsadverbien: hem oder hemma?
Viele schwedische Ortsadverbien haben zwei Formen. Die kurze Form zeigt die Richtung, die Bewegung zu einem Ort hin. Sie steht bei Verben wie gå, åka, komma, springa und flytta. Die längere Form zeigt den Ort, an dem man sich befindet. Sie steht bei vara, bo, sitta, stå, ligga und stanna.
- hem / hemma (nach Hause / zu Hause)
- ut / ute (hinaus / draußen), in / inne (hinein / drinnen)
- upp / uppe (hinauf / oben), ner / nere (hinunter / unten)
- bort / borta (weg / fern)
- fram / framme (dort ankommen / dort sein, angekommen)
- dit / där (dorthin / dort), hit / här (hierher / hier)
Jag går hem (Ich gehe nach Hause), aber Jag är hemma (Ich bin zu Hause). Frag dich, ob sich jemand bewegt oder an einem Ort bleibt.
Beispiele
- Jag går hem nu, sedan är jag hemma hela kvällen.
- Gå ut och lek, det är fint väder ute.
- Vi åker dit i juli, men vi har aldrig varit där förut.
- Cyklarna står nere i källaren.
- Vi är snart framme.
Jetzt bist du dran
Nu går vi (hem).Lösung anzeigen
Nu går vi hem.
Jag är (hem) hela dagen.Lösung anzeigen
Jag är hemma hela dagen.
När kommer du (hem) ikväll?Lösung anzeigen
När kommer du hem ikväll?
Barnen är sjuka och stannar (hem) idag.Lösung anzeigen
Barnen är sjuka och stannar hemma idag.
Vi tar bussen (hem) efter jobbet.Lösung anzeigen
Vi tar bussen hem efter jobbet.
Är det någon (hem)?Lösung anzeigen
Är det någon hemma?
Barnen leker (ut) i snön.Lösung anzeigen
Barnen leker ute i snön.
Hon sitter i köket och tittar (ut) genom fönstret.Lösung anzeigen
Hon sitter i köket och tittar ut genom fönstret.
Ska vi gå (ut) och äta ikväll?Lösung anzeigen
Ska vi gå ut och äta ikväll?
Det är kallt (ut) idag.Lösung anzeigen
Det är kallt ute idag.