Orte: i, på, vid, hos, till

Das Schwedische verwendet mehrere Wörter für das englische in oder at:

• i + ein Land, eine Stadt oder ein umschlossener Raum: i Sverige (in Schweden), i Malmö (in Malmö), i kylskåpet (im Kühlschrank).
• på + Inseln (på Gotland, på Island), Arbeitsplätze und öffentliche Orte (på banken bei der Bank, på apoteket in der Apotheke, på jobbet bei der Arbeit), Straßen (på Storgatan) und på landet (auf dem Land).
• hos + eine Person = bei jemandem: hos mormor (bei der Oma), hos läkaren (beim Arzt).
• vid = neben, bei: vid bordet (am Tisch), vid havet (am Meer).
• till = zu, für eine Bewegung auf ein Ziel zu: Vi åker till Norge. (Wir fahren nach Norwegen.)

Wo sich etwas befindet, wird mit i, på, hos oder vid ausgedrückt. Wohin jemand unterwegs ist, wird mit till ausgedrückt: Jag är hos mormor (Ich bin bei der Oma), aber Jag åker till mormor (Ich fahre zur Oma).