Schwedisch · Präpositionen

Zeit: i, på, om, för … sedan

Schwedische Zeitausdrücke hängen von der Präposition ab:

på + Wochentag = der kommende: på fredag. Im Plural bedeutet es jede Woche: på fredagar. Jahreszeiten stehen meist mit på (oder om): på vintern.
i + eine Form auf -s = der letzte: i måndags (letzten Montag), i somras (letzten Sommer), i julas (letzte Weihnachten). i + år, sommar, höst = dieser/diese: i sommar (diesen Sommer).
i + eine Zeitspanne = seit/für: i tre år (seit drei Jahren).
om + eine Zeitspanne = in, von jetzt an gerechnet: om tio minuter (in zehn Minuten).
för … sedan = vor: för två år sedan (vor zwei Jahren).
på + eine Zeitspanne = innerhalb von, und nach inte: på en dag (innerhalb eines Tages), inte på länge (schon lange nicht mehr).
under = während, från … till = von … bis.

Beispiele

Vi träffas fredag.Lösung anzeigen

Vi träffas på fredag.

Jag börjar mitt nya jobb måndag.Lösung anzeigen

Jag börjar mitt nya jobb på måndag.

Affären är stängd söndagar.Lösung anzeigen

Affären är stängd på söndagar.

Jag spelar fotboll onsdagar.Lösung anzeigen

Jag spelar fotboll på onsdagar.

Det är mörkt redan klockan tre vintern.Lösung anzeigen

Det är mörkt redan klockan tre på vintern.

Jag var sjuk måndags.Lösung anzeigen

Jag var sjuk i måndags.

Vi åt middag hos Eva tisdags.Lösung anzeigen

Vi åt middag hos Eva i tisdags.

Hon fyllde trettio lördags.Lösung anzeigen

Hon fyllde trettio i lördags.

Vi var i Italien somras.Lösung anzeigen

Vi var i Italien i somras.

Vi fick mycket snö julas.Lösung anzeigen

Vi fick mycket snö i julas.