Slovak · Formal vs. Informal Speech

Female Surnames: Novák, Nováková

In Slovak, a surname changes with gender. A woman's surname is formed from the man's:

Noun surnames add -ová: Novák → Nováková, Kráľ → Kráľová, Horváth → Horváthová. A final -a or -o is dropped first: Hlinka → Hlinková, Varga → Vargová, Šimko → Šimková. A movable e also drops out: Oravec → Oravcová.
Adjectival surnames ending in -ý / -y take the feminine adjective ending -á / -a: Veselý → Veselá, Hrušovský → Hrušovská, Čierny → Čierna.
The whole family is Novákovci (the Nováks). It declines like a plural noun: k Novákovcom (to the Nováks), u Novákovcov (at the Nováks'), s Novákovcami, o Novákovcoch.

Examples

Pán Novák a pani (Novák) sú naši susedia.Show answer

Pán Novák a pani Nováková sú naši susedia.

Pani (Kráľ) pracuje na pošte.Show answer

Pani Kráľová pracuje na pošte.

Naša lekárka je pani (Kováč).Show answer

Naša lekárka je pani Kováčová.

Pani (Horváth) býva na treťom poschodí.Show answer

Pani Horváthová býva na treťom poschodí.

Jeho manželka sa volá Eva (Mráz).Show answer

Jeho manželka sa volá Eva Mrázová.

Pani (Hlinka) učí matematiku.Show answer

Pani Hlinková učí matematiku.

Moja kolegyňa sa volá Zuzana (Varga).Show answer

Moja kolegyňa sa volá Zuzana Vargová.

Mária (Hudák) je moja najlepšia kamarátka.Show answer

Mária Hudáková je moja najlepšia kamarátka.

Pani (Baláž), poďte ďalej, prosím.Show answer

Pani Balážová, poďte ďalej, prosím.

Riaditeľka školy je pani (Kollár).Show answer

Riaditeľka školy je pani Kollárová.