Skip to content
Slovak · Verbs of Motion & Position

Arrive, Leave, Enter: prísť, odísť, vojsť

Prefixes turn ísť into precise verbs: prísť (arrive), odísť (leave), vojsť (go in), vyjsť (go out, go up), prejsť (cross), zísť (go down), obísť (go around), dôjsť (reach; also run out), ujsť (escape; also miss a bus), podísť (walk up to).

  • They are perfective, so their present forms mean the future: prídem (I'll come), odíde (he'll leave), vyjdeme (we'll go up). The command is príď!
  • The past is irregular and ends in -šiel, -šla, -šlo, -šli: prišiel, odišla, vošiel, vyšli, prešla, došlo, ušiel.
  • Watch the spelling: vojsť → vošiel, vyjsť → vyšiel, dôjsť → došiel, ujsť → ušiel.

The subject decides the ending: Mama vyšla, Peter vošiel, Hostia prišli.

Examples

  • Prišiel som domov o šiestej.
  • Zajtra odídeme skoro ráno.
  • Vošla do obchodu a kúpila chlieb.
  • Došli nám peniaze.
  • Príď k nám zajtra!

Try it yourself

Peter (vojsť) do izby a sadol si.Show answer
Peter vošiel do izby a sadol si.
Hostia (prísť) presne o ôsmej, ale večera ešte nebola hotová.Show answer
Hostia prišli presne o ôsmej, ale večera ešte nebola hotová.
Autobus už (odísť), musíme čakať na ďalší.Show answer
Autobus už odišiel, musíme čakať na ďalší.
Zajtra (prísť) trochu neskôr, lebo ráno idem k lekárovi.Show answer
Zajtra prídem trochu neskôr, lebo ráno idem k lekárovi.
Mama pred chvíľou (vyjsť) z obchodu s dvoma taškami.Show answer
Mama pred chvíľou vyšla z obchodu s dvoma taškami.
Lucia dnes ráno (prísť) do práce v novom kabáte.Show answer
Lucia dnes ráno prišla do práce v novom kabáte.
Balík (prísť) najneskôr v piatok.Show answer
Balík príde najneskôr v piatok.
Vnúčatá (prísť) na Vianoce, babka sa už teší.Show answer
Vnúčatá prídu na Vianoce, babka sa už teší.
A ty kedy (prísť) domov?Show answer
A ty kedy prídeš domov?
Janka, (prísť) v sobotu k nám, veľmi sa na teba tešíme!Show answer
Janka, príď v sobotu k nám, veľmi sa na teba tešíme!