Skip to content
Serbian · Imperative

Don't!: немој & не + Imperfective

To tell someone not to do something, Serbian has two patterns.

  • немој / немојте / немојмо + да + present: Немој да вичеш! (Don't shout!), Немојте да касните! (to several people, or politely), Немојмо да се свађамо! (Let's not argue!). The verb after да shows the person.
  • не + imperative: for a deliberate action, use the imperfective verb. If you think of a perfective verb, switch to its imperfective partner: отворити → Не отварај прозор!, купити → Не купуј то!, прећи → Не прелазите улицу!

Warnings about something that could happen by accident keep the perfective: Не заборави кључеве! (Don't forget your keys!), Пази да не паднеш! (Careful not to fall!).

Examples

  • Немој да се бринеш!
  • Немојте да пушите у ауту.
  • Немојмо да каснимо!
  • Не гледај телевизор цео дан!
  • Не заборави кључеве!

Try it yourself

Децо, (немој) да вичете!Show answer
Децо, немојте да вичете!
(Немој) да се свађамо!Show answer
Немојмо да се свађамо!
Господине, (немој) да пушите овде.Show answer
Господине, немојте да пушите овде.
(Немој) да касните сутра, почињемо у осам.Show answer
Немојте да касните сутра, почињемо у осам.
(Немој) да губимо време!Show answer
Немојмо да губимо време!
Госпођо, (немој) да се нервирате, све је у реду.Show answer
Госпођо, немојте да се нервирате, све је у реду.
(Немој) да заборавимо Анин рођендан!Show answer
Немојмо да заборавимо Анин рођендан!
Момци, (немој) да правите буку после десет!Show answer
Момци, немојте да правите буку после десет!
(Немој) да причамо о томе вечерас.Show answer
Немојмо да причамо о томе вечерас.
Ђаци, (немој) да преписујете на тесту!Show answer
Ђаци, немојте да преписујете на тесту!