Zum Inhalt springen
Serbisch · Imperativ

Tu das nicht!: немој und не + Imperfektiv

Um jemandem zu sagen, dass er etwas nicht tun soll, hat das Serbische zwei Muster.

  • немој / немојте / немојмо + да + Präsens: Немој да вичеш! (Schrei nicht!), Немојте да касните! (zu mehreren Personen, oder höflich), Немојмо да се свађамо! (Lass uns nicht streiten!). Das Verb nach да zeigt die Person.
  • не + Imperativ: für eine absichtliche Handlung wird das imperfektive Verb verwendet. Fällt dir ein perfektives Verb ein, wechsle zu seinem imperfektiven Partner: отворити → Не отварај прозор!, купити → Не купуј то!, прећи → Не прелазите улицу!

Warnungen vor etwas, das versehentlich passieren könnte, behalten das perfektive Verb: Не заборави кључеве! (Vergiss deine Schlüssel nicht!), Пази да не паднеш! (Pass auf, dass du nicht fällst!).

Beispiele

  • Немој да се бринеш!
  • Немојте да пушите у ауту.
  • Немојмо да каснимо!
  • Не гледај телевизор цео дан!
  • Не заборави кључеве!

Jetzt bist du dran

Децо, (немој) да вичете!Lösung anzeigen
Децо, немојте да вичете!
(Немој) да се свађамо!Lösung anzeigen
Немојмо да се свађамо!
Господине, (немој) да пушите овде.Lösung anzeigen
Господине, немојте да пушите овде.
(Немој) да касните сутра, почињемо у осам.Lösung anzeigen
Немојте да касните сутра, почињемо у осам.
(Немој) да губимо време!Lösung anzeigen
Немојмо да губимо време!
Госпођо, (немој) да се нервирате, све је у реду.Lösung anzeigen
Госпођо, немојте да се нервирате, све је у реду.
(Немој) да заборавимо Анин рођендан!Lösung anzeigen
Немојмо да заборавимо Анин рођендан!
Момци, (немој) да правите буку после десет!Lösung anzeigen
Момци, немојте да правите буку после десет!
(Немој) да причамо о томе вечерас.Lösung anzeigen
Немојмо да причамо о томе вечерас.
Ђаци, (немој) да преписујете на тесту!Lösung anzeigen
Ђаци, немојте да преписујете на тесту!