Tragen, führen, fahren

Etwas tragen oder jemanden irgendwohin bringen kommt ebenfalls in Paaren vor:

• нести / носить: zu Fuß tragen. несу, несёшь, несёт… / ношу, носишь, носит…
• вести / водить: jemanden zu Fuß führen oder bringen. веду, ведёшь, ведёт… / вожу, водишь, водит…
• везти / возить: mit einem Fahrzeug transportieren oder bringen. везу, везёшь, везёт… / вожу, возишь, возит…

Wie bei идти/ходить ist das erste Verb eine einmalige, jetzt stattfindende oder geplante Fahrt (Мама несёт сумку, Mama trägt eine Tasche), das zweite eine Gewohnheit oder Fähigkeit (Папа водит детей в школу, Papa bringt die Kinder zur Schule). Feste Verwendungen: носить bedeutet auch tragen (Kleidung) (носит очки, trägt eine Brille), водить машину bedeutet Auto fahren, und eine Straße ведёт führt irgendwohin. Beachte, dass вожу die Ich-Form sowohl von водить als auch von возить ist.